1
00:00:02,040 --> 00:00:05,160
[موسيقى الاعتمادات الافتتاحية]

2
00:01:58,439 --> 00:02:00,319
(إلياس فيليساراتوس) شيء آخر.

3
00:02:00,439 --> 00:02:04,280
عندما تنتهي من القضية، أريد
دعوني أخبركم عن الجامعة.

4
00:02:04,400 --> 00:02:07,560
(ديمتريس) ماذا يحدث؟
(إلياس) إنه أمر محير.

5
00:02:07,799 --> 00:02:10,960
أريد توضيح بعض المسائل
قبل أن أتحدث إليكم.

6
00:02:12,639 --> 00:02:16,159
(إلياس) ديمتريوس، خذ الرسول
وتعال تجدني.

7
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
(ديمتريس) سأبلغه.

8
00:02:18,120 --> 00:02:20,680
(إلياس) أسرع!
(ديمتريس) أنا قادم.

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
[موسيقى غاضبة]

10
00:02:38,280 --> 00:02:40,280
(داناي) مرحبًا ديميتريس.

11
00:02:50,719 --> 00:02:53,199
[موسيقى غامضة]

12
00:03:20,759 --> 00:03:23,840
[ملاحظات البيانو الناعمة]

13
00:03:36,360 --> 00:03:38,879
[إزعاج]
(أثناسيو) زملائي الأعزاء!

14
00:03:39,000 --> 00:03:44,080
(أثناسيو) من فضلك!
أخيرا! في سبيل الله!

15
00:03:44,639 --> 00:03:47,639
(أثناسيو)
هل هذه أشياء خطيرة؟

16
00:03:47,759 --> 00:03:50,520
(دوق)
أنت جاد في دعوتنا...

17
00:03:50,639 --> 00:03:52,960
استثنائياً للمرة الثالثة
في شهر...

18
00:03:53,080 --> 00:03:55,520
في موضوع الانتخابات
من رئيس الجامعة الجديد؟

19
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
النسفي الآن!

20
00:03:57,240 --> 00:03:59,759
(زربو)
وحتى بدون النصاب القانوني.

21
00:03:59,879 --> 00:04:01,960
(أليكسيو)
أين السيد لينيس؟

22
00:04:02,080 --> 00:04:04,240
(نيزيس) ربما هو كذلك
إلى الشرطة.

23
00:04:04,400 --> 00:04:08,280
(إلياس) أنت غير عادل يا سيد نيزي.
(نيزيس) ليس ظلمًا!

24
00:04:08,680 --> 00:04:11,080
(نيزيس)
تدفعها الجامعة...

25
00:04:11,199 --> 00:04:13,759
للتدريس
لا لمساعدة الشرطة.

26
00:04:13,879 --> 00:04:15,840
(إلياس)
لم يكن لديه درس اليوم...

27
00:04:15,960 --> 00:04:18,040
لا توجد معلومات سواء
لاجتماعنا.

28
00:04:18,160 --> 00:04:21,600
وهذا هو الاجتماع الطارئ الثالث
ماذا نفعل

29
00:04:22,079 --> 00:04:25,160
(نيزيس) يومًا ما سيكون عليك ذلك
دعونا نتعامل مع هذا أيضا.

30
00:04:25,279 --> 00:04:27,959
(دوك) دعونا ننتهي،
دعنا نذهب إلى المنزل.

31
00:04:28,079 --> 00:04:29,240
(أثناسيو) حسنًا.

32
00:04:29,360 --> 00:04:32,279
هناك بيانات جديدة
بقدر ما يتعلق الأمر ببيت القسيس.

33
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
لدينا مرشح جديد.

34
00:04:35,120 --> 00:04:36,800
(نيزيس) ماذا تقصد؟

35
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
لقد انقضى الموعد النهائي.
الانتخابات تقترب.

36
00:04:39,800 --> 00:04:41,759
(دوق)
ومما نعرفه..

37
00:04:41,879 --> 00:04:45,720
إنهم مرشحون
السيد نيزيس والسيد زيرفوس.

38
00:04:45,839 --> 00:04:48,199
(أثناسيو)
بناء على ميثاقنا..

39
00:04:48,360 --> 00:04:51,839
يمكن للمساهمين التدخل
في انتخاب رئيس الجامعة..

40
00:04:52,079 --> 00:04:54,759
منذ أن تم سؤالهم
من رئيس الجامعة.

41
00:04:54,879 --> 00:04:56,959
(نيزيس)
أي عميد تقصد؟

42
00:04:57,079 --> 00:04:59,560
(أثناسيو)
عند أرسطو أدامنتينوس.

43
00:05:01,600 --> 00:05:06,800
وصلتني مكالمة من أمريكا
بواسطة السيدة ريتشاردسون.

44
00:05:07,079 --> 00:05:08,839
(زيرفوس) هل اتصلت بك؟

45
00:05:08,959 --> 00:05:11,560
(أثناسيو)
نعم، السيد جيرفيه. نفسها.

46
00:05:12,600 --> 00:05:15,959
أخبرني أنه تلقى بريدًا إلكترونيًا
من أدامنتينوس...

47
00:05:16,800 --> 00:05:22,360
الذي أوصى به على وجه التحديد
كخليفة أنسب.

48
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
(نيزيس) هل نحن جادون؟

49
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
(أثناسيو) على محمل الجد.

50
00:05:25,720 --> 00:05:28,160
(نيزيس) وتذكر ذلك
قبل الانتخابات؟

51
00:05:28,279 --> 00:05:30,199
لماذا لم يذكر ذلك لفترة طويلة؟

52
00:05:30,319 --> 00:05:34,199
(دوق) عندما تراها، تسألها.
(أثناسيو) من فضلك.

53
00:05:34,319 --> 00:05:35,879
(نيزيس) كان هناك موعد نهائي!

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,000
وقد ورد ذكر ذلك صراحة في اللائحة.

55
00:05:38,120 --> 00:05:41,680
(زيرفوس) هي مالكة.
فهي تضع القواعد...

56
00:05:42,199 --> 00:05:43,959
وهي تغيرهم.

57
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
متى ستجرى الانتخابات أخيرا؟

58
00:05:46,199 --> 00:05:49,560
(أثناسيو) خلال 15 يومًا
من الإعلان الرسمي..

59
00:05:50,680 --> 00:05:52,399
والمرشح الثالث .

60
00:05:52,639 --> 00:05:55,439
(نيزيس) يمكننا أن نتعلم
اسم الطرف الثالث؟

61
00:05:55,560 --> 00:05:59,480
(إلياس) كان يجب أن ترى نيزيس
عندما سمع بترشيحي.

62
00:05:59,600 --> 00:06:01,839
(ديمتريس) لم تكن تعرف ذلك؟
(إلياس) لا.

63
00:06:01,959 --> 00:06:05,000
(تونيا) يا لها من أخبار رائعة! أحسنت!
تهانينا!

64
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
(إلياس) شكرا لك.

65
00:06:10,000 --> 00:06:12,399
(إلياس)
هل تواصلت مع تونيا؟ أحسنت!

66
00:06:13,040 --> 00:06:14,319
أنت تستحق ذلك.

67
00:06:14,439 --> 00:06:18,240
كنت أقول لك. عندما تكون حياتك
يأخذ شيئًا، ويعطيك شيئًا آخر.

68
00:06:18,480 --> 00:06:19,879
(ديمتريس) ماذا ستفعل؟

69
00:06:20,000 --> 00:06:24,160
(إلياس) لدي 48 ساعة
لأقول هل أقبل أم لا.

70
00:06:24,800 --> 00:06:25,879
(ديمتريس) و؟

71
00:06:26,399 --> 00:06:30,120
(إلياس) حركة الأدمنتين،
دون أن يقول لي كلمة..

72
00:06:30,560 --> 00:06:32,439
يؤكد شكوكي..

73
00:06:32,560 --> 00:06:35,360
للمشكلة
الموجودة في الجامعة.

74
00:06:35,480 --> 00:06:36,759
(ديمتريس) ماذا تقصد؟

75
00:06:38,360 --> 00:06:41,879
قبل وفاة أرسطو،
ذهبت إلى مكتبه.

76
00:06:42,360 --> 00:06:45,079
قبل الدخول سمعته
للصراخ على الهاتف.

77
00:06:45,360 --> 00:06:48,079
قال إنه متأكد
أن شيئا ما يحدث...

78
00:06:48,199 --> 00:06:50,439
وأنها مسألة وقت
للعثور عليه.

79
00:06:50,560 --> 00:06:53,199
(ديمتريس) مع من كان يتحدث؟
(إلياس) لا أعرف.

80
00:06:53,319 --> 00:06:57,040
دخلت وسلمته المادة
بعض المعلومات التي سألني عنها..

81
00:06:57,319 --> 00:06:59,399
وقبل أن أذهب
حاولت أن أسأل.

82
00:06:59,519 --> 00:07:02,319
(ديمتريس) هل أخبرك بشيء؟
(إلياس) لا، لا شيء.

83
00:07:03,160 --> 00:07:06,160
(إلياس) قال ببساطة
سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب.

84
00:07:06,279 --> 00:07:08,480
في نفس اليوم،
رأيت السيدة كوستي...

85
00:07:08,600 --> 00:07:12,079
لتسليمه الملف
وأخبره أنهم..

86
00:07:12,240 --> 00:07:16,240
هي التسجيلات والمنح الدراسية
من العامين الماضيين.

87
00:07:16,360 --> 00:07:19,759
(أرسطو) شكرا لك.
(إلياس) ألم يخبرك بشيء؟

88
00:07:19,879 --> 00:07:21,360
(ديمتريس) لا شيء.

89
00:07:21,480 --> 00:07:24,000
(إلياس) وبعد بضعة أيام،
ذهبت إلى الأرشيف.

90
00:07:24,160 --> 00:07:26,759
أنا وضعت على الكمبيوتر
العام الحالي.

91
00:07:26,879 --> 00:07:29,879
أعطاني الرمز
موقع المجلد...

92
00:07:30,000 --> 00:07:33,360
وقال أنهم موجودون
251 إدخالاً جديدًا

93
00:07:33,759 --> 00:07:37,120
لكن داخل الملف
على حسب عدد المجلدات..

94
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
كان هناك 233 إدخالات جديدة.

95
00:07:40,399 --> 00:07:42,480
فقدان 18 ملفًا للطلاب.

96
00:07:43,279 --> 00:07:46,120
في الجنازة، من قبل المعلمين،
باستثناء انا...

97
00:07:46,319 --> 00:07:49,399
كانت كوستي فقط
وفاسيلياديس.

98
00:07:50,240 --> 00:07:52,759
(ديمتريس)
لا تنسى أنها كانت تعمل...

99
00:07:53,240 --> 00:07:55,199
وكانت الجامعة تعمل.

100
00:07:55,560 --> 00:07:57,959
(إلياس) بعد الجنازة،
ذهبت إلى المدرسة.

101
00:07:58,079 --> 00:08:00,600
في المرحاض
سمعت صوتا مجهولا..

102
00:08:00,720 --> 00:08:05,040
من الواضح أن الحديث على الهاتف
وقال إنه قلق.

103
00:08:05,160 --> 00:08:08,399
كان يعلم أن المالية
الأوضاع بخير..

104
00:08:08,519 --> 00:08:10,480
وفي قسم المحاسبة كل شيء على ما يرام..

105
00:08:10,600 --> 00:08:14,360
لكنه تساءل عما إذا كان كل شيء سيكون على ما يرام
أساس الخطة وفي بيت القسيس.

106
00:08:14,800 --> 00:08:16,839
فقال هذا خطأهم..

107
00:08:17,079 --> 00:08:18,959
الذي لم يذهب إلى الجنازة.

108
00:08:19,759 --> 00:08:21,879
ثم ذهبت إلى غرفة الملفات.

109
00:08:22,000 --> 00:08:25,360
هذه المرة على الكمبيوتر
كان التسجيل 233

110
00:08:25,879 --> 00:08:28,240
كما هو الحال في الملف.
لقد أصلحوا الأمر.

111
00:08:28,360 --> 00:08:31,680
(ديمتريس) الصوت الذي سمعته؟
هل ذهب العقل إلى مكان ما؟

112
00:08:31,800 --> 00:08:33,960
(إلياس)
كلا. تحدث بصوت هامس.

113
00:08:38,240 --> 00:08:40,200
(مينا) سيتم إعلامك قريبا.

114
00:08:40,320 --> 00:08:42,480
إما سلباً
أو بالأحرى سلبا.

115
00:08:43,200 --> 00:08:44,960
(الشاب) انتهيت، شكرًا.

116
00:08:45,519 --> 00:08:46,759
(مينا) من فضلك.

117
00:08:48,879 --> 00:08:52,120
(بابي) كيف الحال؟
(مينا) أرى أنني ألد هنا.

118
00:08:52,720 --> 00:08:54,600
(مينا)
هل هناك المزيد من الزلاجات هناك؟

119
00:08:54,720 --> 00:08:58,559
(بابيس) فتاة. هل يجب أن أحضرها؟
(مينا) أحضرها إلى النهاية.

120
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
(مينا) اجلس.

121
00:09:12,360 --> 00:09:15,240
(يونغ) اسمي...
(مينا) ما هو القرصنة؟

122
00:09:16,600 --> 00:09:17,919
(امرأة شابة) بجدية الآن؟

123
00:09:18,840 --> 00:09:19,879
(يونغ) حسنًا.

124
00:09:20,279 --> 00:09:23,919
(يونغ) إنه الوصول
في بيانات الكمبيوتر...

125
00:09:24,080 --> 00:09:26,159
دون أن
حق الوصول.

126
00:09:26,440 --> 00:09:29,200
(مينا) هذا يعتمد على ماذا
أي نوع من الهجوم؟

127
00:09:29,320 --> 00:09:31,320
(الشباب)
من ما تريد تحقيقه.

128
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
(مينا) اصمتي! أعني؟

129
00:09:33,879 --> 00:09:34,919
(يونغ) أعني...

130
00:09:35,159 --> 00:09:38,759
الوصول إلى البيانات الشخصية،
مخزنة على الكمبيوتر...

131
00:09:38,879 --> 00:09:41,639
أو منع الوصول
في بعض المواقع...

132
00:09:41,759 --> 00:09:43,279
ما يسمى بهجوم DoS...

133
00:09:43,399 --> 00:09:45,519
حتى الاستخدام
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك...

134
00:09:45,639 --> 00:09:47,799
لمعالجة البيانات
القراصنة.

135
00:09:48,759 --> 00:09:51,120
أصبح التعدين من المألوف
مع الارتفاع...

136
00:09:51,240 --> 00:09:53,600
العملات الالكترونية,
مثل البيتكوين...

137
00:09:54,120 --> 00:09:57,919
(مينا) نعم. ماذا درست؟
(الشاب) مهندس تكنولوجيا المعلومات...

138
00:09:58,080 --> 00:10:00,519
أنا مشغول رغم ذلك
مع اختبار الاختراق.

139
00:10:00,639 --> 00:10:03,240
لقد شاركت
في تدريبات الدفاع السيبراني..

140
00:10:03,360 --> 00:10:07,320
جيثا، مع الأخير
"بانوبتيس 2018".

141
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
(مينا) ما اسمك؟
(يونغ) جوليا.

142
00:10:10,320 --> 00:10:12,279
(مينا) ولا تخبريني يا جوليا...

143
00:10:12,399 --> 00:10:15,399
لأنه ضروري
تعقيد الرموز؟

144
00:10:15,519 --> 00:10:19,320
(جوليا) قواعد البيانات لديها
البيانات مشفرة...

145
00:10:19,440 --> 00:10:24,519
مع الخوارزميات التي لا تسمح
الهندسة العكسية الخ

146
00:10:24,799 --> 00:10:27,799
(مينا) أي أن يكون
الخط المشفر...

147
00:10:27,919 --> 00:10:30,799
سلسلة من الشخصيات،
أرقام ورموز...

148
00:10:30,919 --> 00:10:34,559
ما يسمى بتجزئة كلمة المرور،
لا يمكن العثور على الرمز؟

149
00:10:34,679 --> 00:10:38,639
(جوليا) مع "قيصر" الذي
إنها خوارزمية أولية، نعم.

150
00:10:38,759 --> 00:10:41,039
ولكن لأن الخوارزمية
لديك له

151
00:10:41,159 --> 00:10:43,279
لذلك أستطيع
إجراء الاختبارات...

152
00:10:43,399 --> 00:10:45,600
لمعرفة ما إذا كان الخط
الذي قمت بتشفيره...

153
00:10:45,720 --> 00:10:47,480
هم نفس الذين سرقتهم.

154
00:10:47,600 --> 00:10:50,639
(مينا) هل تقصدين؟
(جوليا) هجوم القاموس...

155
00:10:50,759 --> 00:10:53,159
مع قاموس الهاكر،
نوع من القوة الغاشمة.

156
00:10:55,120 --> 00:10:58,480
(مينا) ما هي الأدوات التي تستخدمينها؟
(جوليا) أنا أصنعها بنفسي.

157
00:10:58,600 --> 00:11:02,480
(مينا) أين يقع خادمك؟
(جوليا) أينما كنت...

158
00:11:02,600 --> 00:11:03,759
إلى لا مكان.

159
00:11:05,759 --> 00:11:07,639
(مينا) حسنًا. لقد انتهينا.

160
00:11:07,879 --> 00:11:09,200
مكانك.

161
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
(جوليا) حقا؟ نقطة!

162
00:11:11,559 --> 00:11:12,960
(جوليا) متى نبدأ؟

163
00:11:13,080 --> 00:11:16,840
(مينا) لقد بدأنا. دعنا نذهب
لتقديمك إلى بقية الفريق.

164
00:11:19,840 --> 00:11:22,600
[لحن القائد]

165
00:11:46,519 --> 00:11:48,919
[صافرة البرق]
[تصفيق]

166
00:11:49,039 --> 00:11:51,039
مفاجأة!

167
00:11:52,600 --> 00:11:54,879
(بانتيليس) اليوم الأول
من حياتك...

168
00:11:55,000 --> 00:11:56,759
كمواطن عادي.

169
00:11:58,960 --> 00:12:00,600
(بانديليس) سوف أفتقدك.

170
00:12:01,639 --> 00:12:03,960
(أبوستولوس باراسوبولوس)
الكعكة الأخرى؟

171
00:12:04,080 --> 00:12:06,720
(بانديليس) لمينا،
الذي يخرج في إجازة.

172
00:12:06,840 --> 00:12:08,759
مارثا كارا,
ضابط شرطة ب...

173
00:12:08,879 --> 00:12:11,879
عضو الفريق الجديد،
التقليب الذي توقعناه.

174
00:12:12,039 --> 00:12:14,440
(الرسول)
محظوظ بديلي.

175
00:12:14,559 --> 00:12:18,039
(مارثا) تهنئتي
في حالة ثيسيوس.

176
00:12:18,159 --> 00:12:22,480
أردت أن أخدم معك،
ولكن أيضًا حيث التقيت بك، يا شرفي.

177
00:12:22,720 --> 00:12:25,200
(بانتيليس) كما ترى
أنك أصبحت أسطورة؟

178
00:12:25,639 --> 00:12:28,159
(الرسول)
الأفضل أنك لم تقابلني..

179
00:12:28,279 --> 00:12:30,960
لأنه قريب من الأساطير
يصبحون حكاية خرافية.

180
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
[ضحك الرسول]

181
00:12:33,440 --> 00:12:35,840
(الرسول) أنت؟
(يوليا) يوليا سيريجو.

182
00:12:36,039 --> 00:12:39,679
(مينا) سوف يحل محلني
حتى أقوم بتحميل الطفل.

183
00:12:39,799 --> 00:12:42,519
(جوليا) كنت سعيدة.
(الرسول) وداعا، مينا.

184
00:12:42,639 --> 00:12:44,159
مرحبًا جوليا.

185
00:12:44,279 --> 00:12:47,799
(بانتيليس) هل نشرب الشمبانيا؟
(الرسول) أنا فقط.

186
00:12:48,600 --> 00:12:52,240
(بابيس) السيد هيد.
القائد يريدك

187
00:12:52,600 --> 00:12:53,960
(الرسول) مرحباً.

188
00:12:54,080 --> 00:12:57,799
السراويل، فرز هذه
وخذ فتاتنا حولنا...

189
00:12:57,919 --> 00:13:00,679
تبين لها المعالم السياحية
والتحدث معك لاحقا.

190
00:13:00,799 --> 00:13:05,200
هناك أيضًا مظروف أحمر.
خذه إلى بديلي.

191
00:13:05,480 --> 00:13:06,799
(بانتيليس) تم.

192
00:13:08,279 --> 00:13:10,879
[لحن الريح الحزين]

193
00:13:15,320 --> 00:13:17,799
[خطب الزملاء]

194
00:13:19,600 --> 00:13:20,720
(القائد) نعم!

195
00:13:21,799 --> 00:13:23,279
مر أيها الرسول

196
00:13:25,200 --> 00:13:27,919
نائب مدير الشرطة
نيكوس فانورتاس ...

197
00:13:28,039 --> 00:13:31,360
البديل الخاص بك. الرسول
باراسوبولوس، العميد.

198
00:13:31,480 --> 00:13:34,039
(فانورتاس) كان لطيفًا.
(الرسول) مرحباً بك.

199
00:13:34,360 --> 00:13:37,480
(القائد) الرسول
حصلت على درجة لثيسيوس...

200
00:13:37,600 --> 00:13:39,399
وواحدة بسبب التقاعد.

201
00:13:39,519 --> 00:13:41,759
جاء نيكوس
من نيابة المخدرات.

202
00:13:42,440 --> 00:13:44,960
(فانورتاس) القائد
أخبرني أن...

203
00:13:45,080 --> 00:13:48,799
أترك لي مظروفًا واحدًا فقط،
معلقة منذ عام 2015.

204
00:13:49,080 --> 00:13:51,360
(الرسول)
ستجد في مكتبك...

205
00:13:51,480 --> 00:13:54,000
صندوق به كل شيء
للقضية...

206
00:13:54,120 --> 00:13:57,679
ومظروف أحمر
مع تقرير أعمالي.

207
00:13:58,080 --> 00:14:01,600
هنا سوف تجد التفاصيل
من فريقك الجديد...

208
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
وبعض التعليقات من جانبي
للجميع...

209
00:14:04,840 --> 00:14:08,279
هل تجدها مفيدة؟
حتى تتعرف عليهم بشكل أفضل.

210
00:14:08,720 --> 00:14:10,519
(فانورتاس) شكرا جزيلا لك.

211
00:14:10,639 --> 00:14:14,080
(القائد) جميل! يمكنك ذلك
لبدء العملية...

212
00:14:14,200 --> 00:14:16,519
استلام التسليم.
(الرسول) هيا بنا...

213
00:14:16,639 --> 00:14:19,639
ثم دعني ألتقي بك
وفريقك.

214
00:14:19,759 --> 00:14:21,279
(فانورتاس) السيد الوالي.

215
00:14:23,000 --> 00:14:25,679
(القائد) مرحبا أيها الرسول.
(الرسول) مرحبا.

216
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
[أغلق الباب]

217
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
(بانديليس) أيها الشرطي، هل أخبرك؟

218
00:14:44,240 --> 00:14:45,399
(بانديليس) حسنًا.

219
00:14:46,159 --> 00:14:49,360
أنا شخص محبوب
والتفسيرات الواضحة...

220
00:14:49,480 --> 00:14:50,519
منذ البداية.

221
00:14:51,000 --> 00:14:52,639
(مارثا) أسمعك أيها الشرطي.

222
00:14:53,799 --> 00:14:57,559
(بانديليس) أنا لست متحيزًا جنسيًا أيضًا،
لا عنصرية، لا شيء.

223
00:14:58,120 --> 00:15:01,840
لكنني لم أتخيل أن هذا النقل
كنا نتوقع منك أن تكون

224
00:15:02,440 --> 00:15:03,840
أعني امرأة.

225
00:15:05,679 --> 00:15:08,679
أنت تصدق أن المرأة
لا يقوم بهذه المهمة.

226
00:15:08,799 --> 00:15:10,159
(بانتيليس) ليس بالضبط.

227
00:15:10,799 --> 00:15:13,600
باستثناء الوقت
ماذا سنفعل هنا...

228
00:15:13,720 --> 00:15:15,320
انها هناك أيضا.

229
00:15:15,799 --> 00:15:18,559
ولا أريد أن أموت أيضاً..
(مارثا) مفهومة.

230
00:15:18,679 --> 00:15:22,679
تأكد من ذلك هناك
لن أرتدي الكعب.

231
00:15:23,679 --> 00:15:27,320
ولا يحتاج إلى هرمون التستوستيرون
لسحب الزناد.

232
00:15:27,440 --> 00:15:29,639
بحاجة الى سبب
هدف...

233
00:15:29,759 --> 00:15:31,759
يد ثابتة وعقل واضح.

234
00:15:32,320 --> 00:15:36,519
إذا كان هناك سبب وهدف.
أنا استخدم الآخرين إلى أقصى حد.

235
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
(بانتيليس) لطيف.

236
00:15:38,840 --> 00:15:42,440
أيضا، لأنه على مستوى الصوت
و ضغط العمل...

237
00:15:42,559 --> 00:15:44,159
أستطيع أن أقول أي شيء...

238
00:15:44,879 --> 00:15:48,360
أريد أن أوضح لك
أنني أعشق النساء.

239
00:15:48,480 --> 00:15:51,840
أنا أحترمهم
وأنا أحبهم أكثر من أي شيء آخر.

240
00:15:53,240 --> 00:15:54,440
(مارثا) هذه؟

241
00:15:54,559 --> 00:15:56,440
(بانتيليس) هذا كل شيء.
(مارثا) جيد.

242
00:15:56,559 --> 00:15:58,919
(بانتيليس)
إذا كنت تريد أن تقول شيئا أيضا..

243
00:15:59,559 --> 00:16:02,000
(مارثا) في الوقت الحالي،
أريدك أن تعرف ذلك...

244
00:16:02,120 --> 00:16:04,879
أنا من الناس
الذين ما زالوا يؤمنون...

245
00:16:05,000 --> 00:16:07,399
أن العالم يستطيع
لتصبح أفضل.

246
00:16:07,519 --> 00:16:09,519
ولهذا السبب انضممت إلى مجلس النواب.

247
00:16:10,039 --> 00:16:12,600
(بانتيليس)
لطيف. إذن الشرطة...

248
00:16:14,559 --> 00:16:15,759
مرحبا بكم

249
00:16:18,080 --> 00:16:19,519
[فتح الباب]

250
00:16:29,120 --> 00:16:32,879
(الرسول) هنا يأتي الجديد
رئيس نيكوس فانورتاس.

251
00:16:34,240 --> 00:16:36,559
[موسيقى مؤثرة]

252
00:16:42,279 --> 00:16:43,559
(المحرر) ما الأمر؟

253
00:16:45,000 --> 00:16:48,399
(كريستينا) لا تتحرك ورقة.
الاخبار السياسية...

254
00:16:48,519 --> 00:16:51,320
لا يوجد شيء خاص هناك أيضًا.
نفس الشيء ونفس الشيء.

255
00:16:53,759 --> 00:16:55,639
(الناشر)
ماذا حدث يا كريستينا؟

256
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
هل خرجنا من المواضيع؟

257
00:16:59,639 --> 00:17:02,919
لماذا لا تجري مقابلة؟
مع ثيسيوس من السجن؟

258
00:17:03,279 --> 00:17:06,200
لقد وعدت
لباراسوبولوس ألا يفعل ذلك.

259
00:17:06,319 --> 00:17:07,839
(الناشر)
لم يغادر؟

260
00:17:08,559 --> 00:17:12,119
لماذا؟ ينتهي الوعد
مع معاش باراسوبولوس؟

261
00:17:12,240 --> 00:17:16,359
(محرر) كلانا يعرف
أن المقابلة ستتم.

262
00:17:17,839 --> 00:17:20,440
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذي على أية حال...

263
00:17:20,559 --> 00:17:23,480
لقد كسرت رأسك تقريبًا
مساعدتهم.

264
00:17:23,599 --> 00:17:26,319
التحدث معه، دعونا ننتهي
مع هذه الحالة.

265
00:17:28,160 --> 00:17:30,400
(كريستينا) جيد.
حسنًا، سأتحدث معه.

266
00:17:38,799 --> 00:17:42,279
(ديمتريس) أنا لا أفهم
ما هي المشكلة مع التسجيلات.

267
00:17:42,480 --> 00:17:45,119
عندما يفعل شخص ما
التقديم للجامعة...

268
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
اذا استوفيت الشروط
تسجيل...

269
00:17:47,799 --> 00:17:49,200
ويدفع الرسوم الدراسية.

270
00:17:49,319 --> 00:17:53,000
إذا قام شخص ما بسرقة الرسوم الدراسية،
سيظهر في قسم المحاسبة...

271
00:17:53,680 --> 00:17:56,279
لماذا الرسوم الدراسية
مودعة في البنك .

272
00:17:56,400 --> 00:17:59,559
إذا اختلس شخص ما
أو استعارة، على ما يبدو.

273
00:17:59,680 --> 00:18:03,000
(إلياس) ليس بالضرورة.
قد يكون غسلا.

274
00:18:03,400 --> 00:18:05,799
الأموال تأتي للتسجيل..

275
00:18:06,160 --> 00:18:08,319
تم الغاء التسجيلات...

276
00:18:08,480 --> 00:18:10,160
يتم استرداد الرسوم الدراسية.

277
00:18:10,279 --> 00:18:13,440
إذا كان هذا هو الحال، فمن يدري
كم عدد المشاركين.

278
00:18:13,799 --> 00:18:16,720
قد يكونون متورطين
ومن مجال المحاسبة .

279
00:18:16,839 --> 00:18:20,119
ومع ذلك، أرسطو
لقد اكتشف شيئًا مهمًا.

280
00:18:20,720 --> 00:18:23,799
(ديمتريس) لقد أخبرتني أنك سمعت
ليقول العبارة...

281
00:18:24,319 --> 00:18:27,960
"لا أعرف إذا كانت الأمور ستسير على ما يرام
أساس الخطة في بيت القسيس"؟

282
00:18:28,079 --> 00:18:30,960
(إلياس) صحيح.
(ديمتريس) والذين سمعتموهم...

283
00:18:31,079 --> 00:18:33,319
لم يكن في الجنازة.
(إلياس) نعم.

284
00:18:34,359 --> 00:18:36,920
(ديمتريس) لقد نشأوا
أربعة استنتاجات.

285
00:18:37,359 --> 00:18:38,359
أولا...

286
00:18:39,200 --> 00:18:41,559
ربما أرسطو
قد اكتشف...

287
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
مشكلة اقتصادية.

288
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
ثانيا...

289
00:18:44,759 --> 00:18:48,160
إذا شارك المعلمون،
ثم كوستي وفاسيلياديس...

290
00:18:48,279 --> 00:18:49,960
من كان في الجنازة..

291
00:18:50,279 --> 00:18:52,000
إنه ليس على قائمة المشتبه بهم.

292
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
والثالث والأهم..

293
00:18:54,599 --> 00:18:56,160
الذين سمعتهم...

294
00:18:56,279 --> 00:18:59,519
من المرجح أن تكون متورطة
في إجراءات رئاسة الجامعة.

295
00:18:59,640 --> 00:19:01,680
(إلياس)
يجب أن يكونوا معلمين.

296
00:19:01,920 --> 00:19:04,799
(ديمتريس) المرشح الوحيد،
إن لم يكن كلاهما.

297
00:19:05,039 --> 00:19:06,680
(إلياس) الاستدلال الصحيح.

298
00:19:07,000 --> 00:19:08,319
والرابع؟

299
00:19:10,039 --> 00:19:11,279
أنت في خطر يا إلياس.

300
00:19:11,519 --> 00:19:12,880
لماذا يجب أن أكون في خطر؟

301
00:19:13,079 --> 00:19:16,160
لماذا الترشيح
أن أرسطو تركك...

302
00:19:16,640 --> 00:19:18,400
يفسد خططهم

303
00:19:18,519 --> 00:19:19,720
[يضرب الباب]

304
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
(نيزيس) آسف.
السيد لايني، مثل الثلوج.

305
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
(ديمتريس) مساء الخير.

306
00:19:24,559 --> 00:19:28,160
(نيزيس) إلياس، لقد تعلمت
بناء على كلمات المرور...

307
00:19:28,359 --> 00:19:31,400
أنك قد أظهرت الاهتمام في الآونة الأخيرة
للتسجيلات.

308
00:19:31,799 --> 00:19:32,960
هل هناك شيء يحدث؟

309
00:19:33,079 --> 00:19:36,359
(إلياس) ليس حرامًا،
وإلا فلن أتمكن من الوصول.

310
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
(نيزيس) ليس ممنوعا، ولكن...

311
00:19:39,039 --> 00:19:42,000
ليس من الذكاء أن تضيع
حيث لا يعنيك.

312
00:19:42,119 --> 00:19:43,880
(إلياس) لماذا يهمك الأمر؟

313
00:19:44,000 --> 00:19:46,680
(نيزيس) كمرشح رئيس الجامعة،
كل شيء عني.

314
00:19:46,799 --> 00:19:49,960
(إلياس)
عندما تختفي كلمة "مرشح"...

315
00:19:50,079 --> 00:19:53,240
عندها سيكون كل شيء عنك.
وحتى ذلك الحين ستكونين بخير..

316
00:19:53,359 --> 00:19:57,200
أعرف أنه ليس ذكيا
تتعثر حيث لا يعنيك.

317
00:19:57,599 --> 00:20:01,200
(نيزيس) افعل لنا معروفًا
ورفض الترشيح.

318
00:20:02,559 --> 00:20:03,680
(إلياس) وإلا ماذا؟

319
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
(نيزيس) ماذا عنك من هنا؟

320
00:20:07,319 --> 00:20:09,519
هو لا يحتاجك
الشرطة اليوم؟

321
00:20:09,759 --> 00:20:11,160
(ديمتريس) الشرطة؟

322
00:20:11,279 --> 00:20:12,880
(نيزيس) نعم.
(ديمتريس) لا.

323
00:20:13,000 --> 00:20:15,920
(المرأة) كلهم في القاعة.
إنهم في انتظارك.

324
00:20:20,039 --> 00:20:21,720
(ديمتريس) هل قررت؟

325
00:20:22,559 --> 00:20:23,839
(إلياس) نعم.

326
00:20:25,559 --> 00:20:27,240
لكنني غيرت رأيي للتو.

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,960
[خطابات في الخلفية]

328
00:20:37,359 --> 00:20:39,359
[الاتصال بالجوال]

329
00:20:44,000 --> 00:20:45,039
(ديمتريس) نعم؟

330
00:20:47,440 --> 00:20:49,480
لا، أنا في الجامعة.

331
00:20:49,839 --> 00:20:51,960
وفي حوالي ساعتين،
سأكون في المنزل

332
00:20:53,680 --> 00:20:54,720
حسنًا.

333
00:20:55,480 --> 00:20:57,519
نعم. لا، إذا كنت متعبا...

334
00:20:57,920 --> 00:21:00,920
سوف نطلب شيئا من الخارج
ليس عليك أن...

335
00:21:01,680 --> 00:21:02,799
أنا أيضا.

336
00:21:05,599 --> 00:21:07,319
[موسيقى غامضة]

337
00:21:14,920 --> 00:21:16,759
(أثناسيو)
الزملاء الأعزاء...

338
00:21:18,599 --> 00:21:23,039
من اجتماعنا اليوم
سيتم الإعلان رسميا...

339
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
أسماء المرشحين
لبيت القسيس.

340
00:21:26,640 --> 00:21:30,079
الترشيح الأول،
مدرس الفيزياء والكيمياء...

341
00:21:30,200 --> 00:21:31,720
السيد جيراسيموس نيزيس.

342
00:21:32,599 --> 00:21:37,079
ثانيا: أستاذ التاريخ
السيد ثيودوروس زيرفوس...

343
00:21:37,839 --> 00:21:40,559
والترشيح الثالث..

344
00:21:40,680 --> 00:21:44,920
يظهر من الرسالة
للراحل أستاذ القانون...

345
00:21:45,039 --> 00:21:49,119
ورئيس جامعتنا
أرسطو أدامانتينو.

346
00:21:49,720 --> 00:21:53,720
والرساله تحت تصرفي
لمن يريد قراءتها...

347
00:21:53,880 --> 00:21:55,799
يمكن أن يطلب وفقا لذلك.

348
00:21:57,000 --> 00:21:59,799
لذلك على أساس
الرسالة المعنية...

349
00:21:59,920 --> 00:22:03,400
الترشيح الثالث
إنه الأستاذ..

350
00:22:03,839 --> 00:22:07,960
الفلسفة واليونانية القديمة
السيد إلياس فيليساراتو.

351
00:22:08,759 --> 00:22:13,240
من فضلك، سيد فيليساراتوس،
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تقبل.

352
00:22:13,640 --> 00:22:16,960
(إلياس) لم تكن خطتي أبدًا
ليكون رئيس الجامعة.

353
00:22:17,519 --> 00:22:20,039
أنا أحب عملي
أحب التدريس...

354
00:22:20,680 --> 00:22:24,240
لا أريد أن أضيع لحظة
التواصل مع طلابي.

355
00:22:24,720 --> 00:22:27,640
ومن ناحية أخرى،
ربما رئيس الجامعة ...

356
00:22:27,920 --> 00:22:31,359
أرسطو أدامنتينوس،
بحكمه رأى شيئاً..

357
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
الذي لم أره.

358
00:22:32,839 --> 00:22:36,400
ومن باب الحب والاحترام
في ذكرى ...

359
00:22:36,799 --> 00:22:39,759
وثقة كبيرة
في رأي صديقي..

360
00:22:40,119 --> 00:22:42,559
لا بد لي من قبول
الترشيح.

361
00:22:45,519 --> 00:22:46,920
(نيزيس) الحرب إذن؟

362
00:22:47,640 --> 00:22:48,759
سيكون لديك له.

363
00:22:50,440 --> 00:22:52,440
[موسيقى مشؤومة]

364
00:23:07,279 --> 00:23:09,880
[تستمر الموسيقى]

365
00:23:21,440 --> 00:23:23,400
[أحاديث عن بعد]

366
00:23:30,559 --> 00:23:31,880
[فتح الباب]

367
00:23:44,279 --> 00:23:47,039
(هيلين) هل أنت هنا؟
(الرسول) هنا.

368
00:23:48,519 --> 00:23:49,920
(هيلين) كل شيء على ما يرام؟

369
00:23:50,400 --> 00:23:52,440
(الرسول) أشعر بالغرابة بعض الشيء.

370
00:23:53,200 --> 00:23:55,720
(هيلين) لأنك لن تذهبي مرة أخرى
في الخدمة؟

371
00:23:55,880 --> 00:23:59,359
(هيلين) هذا طبيعي.
حافظ على هدوئك، واستمتع بذلك.

372
00:24:03,279 --> 00:24:05,559
(هيلين) أنا جثة،
انا ذاهب للاستحمام.

373
00:24:05,799 --> 00:24:08,720
(هيلين) هل يمكنك مساعدتي في استخدام السحاب؟
(الرسول) نعم.

374
00:24:09,599 --> 00:24:10,839
[تنهد هيلين]

375
00:24:11,920 --> 00:24:14,000
مع بديلك،
كل شيء على ما يرام

376
00:24:14,160 --> 00:24:16,319
(الرسول)
نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

377
00:24:16,519 --> 00:24:18,799
لا أعرف بشأن بانتيليس
كيف سيفعلون

378
00:24:18,920 --> 00:24:21,839
لأنهما على حد سواء
بالاصبع على الزناد.

379
00:24:22,319 --> 00:24:23,720
(هيلين) ماذا قلت؟

380
00:24:24,440 --> 00:24:26,480
(الرسول) حسنًا.
كل شيء جيد.

381
00:24:41,160 --> 00:24:42,519
[مواء]

382
00:24:50,000 --> 00:24:51,799
(تونيا) هل أطعمت ماريكاكي؟

383
00:24:56,480 --> 00:24:57,519
(ديمتريس) نعم.

384
00:25:00,000 --> 00:25:01,599
(تونيا) دعني أخبرك...

385
00:25:02,000 --> 00:25:05,680
(تونيا تتحدث بتردد)
إذا كنت لا تمانع...

386
00:25:06,160 --> 00:25:09,160
كنت أفكر إذا أردت
لمساعدتك...

387
00:25:09,480 --> 00:25:12,559
غدا بعد غد
في مرحلة ما على أي حال، ل...

388
00:25:13,119 --> 00:25:14,920
قمت بتفريغ الأشياء الخاصة بك.

389
00:25:15,920 --> 00:25:18,240
لقد مروا
وبعض الأسابيع.

390
00:25:19,319 --> 00:25:20,960
(تونيا) نعم؟
(ديمتريس) نعم.

391
00:25:22,440 --> 00:25:26,799
(تونيا) لا أريد الضغط عليك.
أعني للمساحة، للمنزل.

392
00:25:27,200 --> 00:25:29,559
(تونيا) ال... مع...

393
00:25:29,680 --> 00:25:32,039
الألغام سوف ...
سأحتفظ بها، أقول.

394
00:25:40,119 --> 00:25:41,559
(ديمتريس) أريد...

395
00:25:43,480 --> 00:25:45,079
للبقاء...

396
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
هنا.

397
00:25:49,759 --> 00:25:51,759
(ديمتريس) اتركه.

398
00:25:58,160 --> 00:26:00,039
[ضحكة تونيا المخنوقة]

399
00:26:00,359 --> 00:26:02,160
[صرخة الفرح]

400
00:26:05,720 --> 00:26:07,160
[زفير كثيف]

401
00:26:09,640 --> 00:26:11,279
(تونيا) ما الأمر يا عزيزتي؟

402
00:26:13,400 --> 00:26:15,960
(ديمتريس) لا شيء،
أنا قلقة...

403
00:26:16,079 --> 00:26:18,640
مع ما قاله لي الياس
للجامعة.

404
00:26:21,119 --> 00:26:22,799
(تونيا) ماذا قلنا؟

405
00:26:24,000 --> 00:26:25,680
(ديمتريس) ماذا قلنا؟

406
00:26:27,519 --> 00:26:29,160
(ديمتريس) أننا نراكم جميعًا.

407
00:26:29,279 --> 00:26:30,960
(تونيا) أراكم جميعًا...

408
00:26:31,079 --> 00:26:32,160
وماذا أيضا؟

409
00:26:34,680 --> 00:26:35,839
(ديمتريس) ماذا أيضًا؟

410
00:26:36,759 --> 00:26:39,720
(تونيا) أن كل المشاكل
من عملنا...

411
00:26:40,319 --> 00:26:42,000
ونتركها عند الباب الأمامي..

412
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
ولا ندخلهم الى البيت

413
00:26:46,519 --> 00:26:49,559
ونحن بالتأكيد لا نحضرهم
داخل غرفة النوم.

414
00:26:51,119 --> 00:26:52,480
(تونيا) هل نسيت؟

415
00:26:55,799 --> 00:26:58,480
(ديمتريس) لقد نسيت.
(تونيا) لقد نسيت.

416
00:27:15,079 --> 00:27:18,599
(ديمتريس) لقد نسيت مرة أخرى.
(تونيا) سأذكرك مرة أخرى.

417
00:27:25,359 --> 00:27:29,279
(فانورتاس) هذه الأشكال
تمثل بناء الفريق.

418
00:27:29,759 --> 00:27:31,000
المثلث الأحمر...

419
00:27:33,119 --> 00:27:35,279
هو قائد الفريق.

420
00:27:35,599 --> 00:27:37,480
في هذه الحالة أنا.

421
00:27:37,599 --> 00:27:38,839
والسوداء أنت .

422
00:27:39,279 --> 00:27:42,319
الرقم الأول
ويظهر حالنا الآن.

423
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
الجميع يعتقد خاصة بهم
في طريقه.

424
00:27:46,039 --> 00:27:47,079
أنت تعرف...

425
00:27:47,559 --> 00:27:50,039
عندما رقم
الناس الموهوبين...

426
00:27:50,240 --> 00:27:52,279
يكون في نفس المكان،
وقتا طيبا ...

427
00:27:53,079 --> 00:27:54,480
إنها مجرد مجموعة.

428
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
إنه ليس فريقًا.

429
00:27:57,359 --> 00:28:00,680
على سبيل المثال، هذا أيضا
الأمر يتعلق بالرجال أكثر..

430
00:28:01,160 --> 00:28:03,039
هل تتذكر العام الذي كان فيه الريال...

431
00:28:03,160 --> 00:28:06,559
لقد حصل على الأفضل
واللاعبين أكثر تكلفة؟

432
00:28:07,000 --> 00:28:09,799
(بابيس) نعم، لا أتذكر
في أي سنة ولكن...

433
00:28:09,920 --> 00:28:13,599
أتذكر ذلك العام،
فاز برشلونة بالبطولة.

434
00:28:13,720 --> 00:28:15,400
(فانورتاس) بالضبط يا بابي.

435
00:28:15,519 --> 00:28:17,880
برشلونة حصل عليها.
وهل تعرف لماذا؟

436
00:28:18,759 --> 00:28:22,960
(جوليا) لأنهم فشلوا
وحدات لتصبح فريقا؟

437
00:28:23,079 --> 00:28:24,599
(فانورتاس) هذا صحيح، جوليا.

438
00:28:25,279 --> 00:28:28,119
هدفنا هو الوصول
في الشكل الثاني.

439
00:28:28,680 --> 00:28:30,400
لتحقيق هذا...

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,160
يجب عليك الاستماع.

441
00:28:33,519 --> 00:28:37,079
مهما قلت لك أن تفعل
الطريقة التي أقول لك.

442
00:28:37,359 --> 00:28:41,599
أنا دائما منفتح للمناقشة
التكتيك، إذا كانت هناك أسئلة.

443
00:28:42,200 --> 00:28:46,400
ولكن هناك أوقات يجب عليك فيها ذلك
تنفيذ أي أمر أعطيه..

444
00:28:46,880 --> 00:28:48,119
دون تفسير.

445
00:28:49,759 --> 00:28:51,279
(بانتيليس) وفي الثالثة؟

446
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
(فانورتاس) للوصول
في الثالث...

447
00:28:54,079 --> 00:28:55,480
ما زلنا بحاجة إلى وسيلة.

448
00:28:57,160 --> 00:28:59,359
في الوقت الراهن،
سوف نبقى في الثانية.

449
00:29:00,319 --> 00:29:02,160
(فانورتاس) نحن نمثل كراس...

450
00:29:02,440 --> 00:29:05,240
الصندوق والمظروف الأحمر
إنه لك

451
00:29:06,079 --> 00:29:08,200
قضية "أنا الآخر".

452
00:29:08,599 --> 00:29:10,880
تراث
العميد باراسوبولوس.

453
00:29:11,000 --> 00:29:13,359
أريدك أن تتحقق من كل شيء
منذ البداية.

454
00:29:14,880 --> 00:29:16,119
لقد انتهينا.

455
00:29:16,519 --> 00:29:18,000
في مقاعدكم.

456
00:29:23,039 --> 00:29:24,759
[فتح الباب]

457
00:29:27,599 --> 00:29:31,160
(فانورتاس) نحن نمثل كراس،
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة

458
00:29:37,519 --> 00:29:38,880
ماذا تفعلين يا مارثا؟

459
00:29:39,440 --> 00:29:41,000
[ضحكة مارثا المخنوقة]

460
00:29:41,200 --> 00:29:43,079
هل هذا ما أردت أن تسألني؟

461
00:29:44,240 --> 00:29:48,119
أعلم أن هذا غريب
أن نلتقي مرة أخرى، ولكن...

462
00:29:48,240 --> 00:29:50,720
(مارثا) ولكن في مرحلة ما،
سوف يحدث.

463
00:29:51,000 --> 00:29:52,799
نحن نخدم في نفس المنزل.

464
00:29:54,839 --> 00:29:56,799
كل شيء حدث بسرعة كبيرة و...

465
00:29:57,400 --> 00:29:58,799
لم يكن لدي الوقت لشرح.

466
00:29:58,920 --> 00:30:00,119
نيكو، لا تستمر.

467
00:30:01,640 --> 00:30:04,359
اذا أردت أن تشرح لي
كنت قد فعلت ذلك.

468
00:30:04,720 --> 00:30:05,880
أنت لم تفعل ذلك.

469
00:30:07,279 --> 00:30:10,480
لقد احترمت رغبتك
على الصمت ولم أضغط عليك.

470
00:30:10,839 --> 00:30:12,920
أنا لم يزعجك أيضا
ولم أطلب أي شيء.

471
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
أعرف وأشكرك.

472
00:30:17,359 --> 00:30:19,079
لكنني أعتقد الآن أنني يجب أن أفعل ذلك.

473
00:30:19,440 --> 00:30:22,440
لعنة أعظم من الصمت،
نيكو، إنه غير موجود.

474
00:30:23,519 --> 00:30:26,039
عكس الحب
إنها ليست كراهية...

475
00:30:26,160 --> 00:30:27,559
إنها اللامبالاة.

476
00:30:28,319 --> 00:30:30,960
مع خالص التقدير،
هل تعتقد أنني لم أهتم؟

477
00:30:31,599 --> 00:30:33,079
لا يهم بعد الآن.

478
00:30:34,720 --> 00:30:38,400
أمامك مهمة صعبة
وسوف أساعدك بقدر ما أستطيع.

479
00:30:39,119 --> 00:30:40,480
دعونا نلتزم به.

480
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
هل تحتاج لي أي شيء آخر؟

481
00:30:42,559 --> 00:30:45,880
- مارثا...
- هل تحتاجني يا سيد مدير المدرسة؟

482
00:30:47,720 --> 00:30:49,839
لا أيها الشرطي.
يمكنك الذهاب.

483
00:30:50,880 --> 00:30:52,079
(مارثا) شيء آخر.

484
00:30:53,480 --> 00:30:55,640
أنت تسميهم جميعا
مع صغيرهم.

485
00:30:55,759 --> 00:30:58,799
افعل نفس الشيء بالنسبة لي
لأننا جميعا في حيرة من أمرنا.

486
00:30:58,920 --> 00:31:01,440
وبالنسبة للآخرين
لا أهتم ولكن...

487
00:31:01,880 --> 00:31:03,960
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لفك

488
00:31:17,799 --> 00:31:18,799
[الهاتف]

489
00:31:19,160 --> 00:31:20,920
(مارثا) جوليا!
(جوليا) نعم؟

490
00:31:21,160 --> 00:31:22,480
(مارثا) نصف دقيقة.

491
00:31:25,480 --> 00:31:28,279
(مارثا) يمكنك الرقمنة
المحتوى؟

492
00:31:28,400 --> 00:31:30,039
(جوليا) هذا؟
(مارثا) هذا.

493
00:31:31,240 --> 00:31:32,880
(مارثا) شكرا جزيلا لك.

494
00:31:34,200 --> 00:31:36,279
[صافرات الإنذار في المسافة]

495
00:31:42,720 --> 00:31:44,279
(ماساتوس) لا أعرف يا أخي.

496
00:31:44,400 --> 00:31:45,440
[تزمير]

497
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
لا أعرف.
أريد أن أفكر في ذلك.

498
00:31:48,119 --> 00:31:50,119
[التزمير المستمر]

499
00:31:50,400 --> 00:31:51,680
حسنا. لقد فهمتك.

500
00:31:52,079 --> 00:31:54,079
[التزمير المطول]

501
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
حسنًا، سأخبرك قريبًا.

502
00:32:00,480 --> 00:32:01,640
[جرس الباب]

503
00:32:02,000 --> 00:32:04,480
(السائق) هذا ليس من شأن أحد
السيارة السوداء بالخارج؟

504
00:32:05,119 --> 00:32:06,599
(السائق) اللعنة!

505
00:32:11,799 --> 00:32:13,680
[التزمير بصوت عال]

506
00:32:18,160 --> 00:32:21,079
[يستمر هونك]

507
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
(السائق) حسنًا، مرحبًا.
هل السيارة ملكك؟

508
00:32:31,960 --> 00:32:33,759
(ماساتوس) لا، مرحبًا.
أنا أسرقها.

509
00:32:34,240 --> 00:32:37,599
(ماساتوس) بما أن لدي المفاتيح.
(السائق) بوق لمدة نصف ساعة.

510
00:32:37,720 --> 00:32:40,960
(ماساتوس) هل أترك القهوة؟
(السائق) هل أنت غبي؟

511
00:32:41,079 --> 00:32:43,960
(ماساتوس) ألا تهدأ، ألا ترى؟

512
00:32:44,079 --> 00:32:45,200
(السائق) أنا؟

513
00:32:45,319 --> 00:32:48,359
(ماساتوس) أنت.
(السائق) سأتصل بالشرطة.

514
00:32:48,480 --> 00:32:50,880
(ماساتوس) ألم تكن في عجلة من أمرك؟

515
00:32:51,559 --> 00:32:53,240
(ماساتوس) هل لديك وقت الآن؟

516
00:32:53,720 --> 00:32:55,839
(سائق)
من أجلك أجد.

517
00:32:55,960 --> 00:32:57,240
[صفارة الإنذار]

518
00:32:57,359 --> 00:32:59,839
(السائق) في الوقت المحدد.
الآن سوف أصلحك.

519
00:33:02,279 --> 00:33:03,279
ماذا تفعل

520
00:33:03,519 --> 00:33:05,279
[صفارات الإنذار]

521
00:33:11,079 --> 00:33:14,000
[أصوات الإيقاع]

522
00:33:14,279 --> 00:33:15,400
(الشرطة) بندقية!

523
00:33:15,519 --> 00:33:18,720
(بانتيليس) ألكيس ماساتوس.
(فانورتاس) زهرة!

524
00:33:19,640 --> 00:33:21,759
(فانورتاس) أعرفه من النيابة.

525
00:33:22,000 --> 00:33:24,799
(فانورتاس) ماذا فعل؟
(بانديليس) لقد خدع شخصًا ما.

526
00:33:24,920 --> 00:33:27,119
وكان معه مسدس أيضًا.

527
00:33:27,759 --> 00:33:30,039
(ماساتوس) ماذا تقول الآن!

528
00:33:32,359 --> 00:33:34,759
(ماساتوس)
مرحباً بكلتا أعيننا.

529
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
(فانورتاس) إنه عالم صغير.

530
00:33:37,319 --> 00:33:39,680
(ماساتوس) نعم، مثل الحمار.

531
00:33:40,119 --> 00:33:43,440
(بانديليس) إذا كنت تافهًا،
ترى كل الحمير.

532
00:33:47,960 --> 00:33:50,039
(باراسوبولوس)
أبطئ، سوف تضرب.

533
00:33:50,160 --> 00:33:52,519
(ماساتوس) يومًا ما سوف ننتقم...

534
00:33:52,880 --> 00:33:55,079
عندما لا ترتدي
شارة الشريف.

535
00:33:55,200 --> 00:33:58,440
(بانديليس) إذا كنت في عجلة من أمرك، ماساتو،
لخلعه الآن.

536
00:34:00,519 --> 00:34:02,480
(فانورتاس) ماذا حدث يا ماساتو؟

537
00:34:03,359 --> 00:34:05,359
(ماساتوس) لقد قمت بالترقية، كما أرى.

538
00:34:05,480 --> 00:34:08,199
(ماساتوس)
قهوة حلوة مع الحليب؟

539
00:34:08,400 --> 00:34:10,679
(بانتيليس)
هل مازلت تشربه كامرأة؟

540
00:34:10,920 --> 00:34:13,599
(بانتيليس) احترس من السكر.
(ماساتوس) لماذا؟

541
00:34:13,719 --> 00:34:16,599
(بانديليس) القرف والسكر،
سوف يأكلك الذباب.

542
00:34:16,719 --> 00:34:19,119
[ضحك فانورتا]

543
00:34:21,000 --> 00:34:22,719
(فانورتاس) ماذا يحدث؟

544
00:34:23,000 --> 00:34:25,760
(ماساتوس) لقد كسرت واحدة،
الذي جعل المتأنق.

545
00:34:25,880 --> 00:34:27,400
(فانورتاس) لماذا؟

546
00:34:28,039 --> 00:34:30,000
(ماساتوس)
لقد أغلقت موقف السيارات من أجله.

547
00:34:30,119 --> 00:34:32,800
لقد اعتذرت بأدب..

548
00:34:32,960 --> 00:34:34,239
وأراد القصص.

549
00:34:34,360 --> 00:34:36,440
لقد شتمني وأدار ظهره لي.

550
00:34:36,920 --> 00:34:39,280
(ماساتوس) هل فهمت؟
(فانورتاس) نعم.

551
00:34:39,400 --> 00:34:42,199
لم يستطع الانتظار
لأشرب قهوتي..

552
00:34:42,320 --> 00:34:44,599
لكن كان لديه وقت للنكات.

553
00:34:44,920 --> 00:34:47,559
(فانورتاس) هل تعرفه؟
هل كان لديك أي سابقة؟

554
00:34:47,760 --> 00:34:50,800
(ماساتوس) لم أكن أعرفه أيضًا
ولم يكن لدينا أي سابقة..

555
00:34:51,159 --> 00:34:54,199
ولكن إذا تركتني أذهب
سيكون لدينا القادمة.

556
00:34:54,400 --> 00:34:57,039
(فانورتاس) نعم.
(ماساتوس) هل رفع دعوى قضائية؟

557
00:34:58,639 --> 00:35:01,159
(فانورتاس) لا.
(ماساتوس) هل هو مستشفى؟

558
00:35:01,280 --> 00:35:03,280
(بانديليس) هل تريد التبرع بالدم؟

559
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
(ماساتوس) أريد أن أعطي الحيوانات المنوية...

560
00:35:06,440 --> 00:35:07,599
لا دم.

561
00:35:07,719 --> 00:35:09,360
دعني أراه مرة أخرى.

562
00:35:09,639 --> 00:35:12,400
(فانورتاس) توقف عن هذا الهراء
وأخبرني ماذا يحدث.

563
00:35:12,559 --> 00:35:13,960
(ماساتوس) ماذا يحدث؟

564
00:35:15,360 --> 00:35:16,920
دعونا ننتهي.

565
00:35:17,239 --> 00:35:19,039
صريح وانتظر؟

566
00:35:19,320 --> 00:35:21,360
(فانورتاس) هل لديك رخصة للأسلحة النارية؟

567
00:35:22,599 --> 00:35:23,599
(ماساتوس) لا.

568
00:35:24,320 --> 00:35:25,920
لقد قطعوني عند الإشارات.

569
00:35:27,079 --> 00:35:29,480
(فانورتاس) سلاحه
مصادرة...

570
00:35:30,159 --> 00:35:31,440
ودعه يذهب.

571
00:35:31,679 --> 00:35:34,480
(بانديليس) ماذا؟
(فانورتاس) قلت دعه يذهب.

572
00:35:34,800 --> 00:35:36,719
(ماساتوس) الباتساريا مكسورة أيضًا.

573
00:35:37,960 --> 00:35:41,159
ألا تعلم أنك هنا
لإحضار بعض الشرابة...

574
00:35:43,000 --> 00:35:44,159
ومع ذلك...

575
00:35:44,599 --> 00:35:47,400
لدي شيء في المنزل
إذا كنت تريد أن تبحث عني.

576
00:35:47,599 --> 00:35:50,559
(فانورتاس) اخلع الأصفاد.
(بانديليس) بجدية؟

577
00:35:51,159 --> 00:35:52,519
(فانورتاس) على محمل الجد.

578
00:35:58,199 --> 00:36:00,719
(بانديليس) تعالي يا جميلتي،
انهض

579
00:36:05,639 --> 00:36:07,239
[صوت المعدن على الطاولة]

580
00:36:15,840 --> 00:36:17,199
الجانب السلبي...

581
00:36:17,920 --> 00:36:20,559
إذا أسقطت ملف تعريف الارتباط عليك،
هل سأذهب إلى السجن

582
00:36:21,960 --> 00:36:24,119
في المستشفى أكيد

583
00:36:24,719 --> 00:36:26,360
في المشرحة، ربما.

584
00:36:26,480 --> 00:36:28,559
في السجن، ماساتو، من أجل لا شيء.

585
00:36:40,719 --> 00:36:41,760
[يغلق الباب]

586
00:36:41,880 --> 00:36:44,079
(بانديليس) مرحبًا أيها الرئيس،
ماذا نفعل

587
00:36:44,960 --> 00:36:46,639
(فانورتاس) ماذا نفعل، هاه؟

588
00:36:46,760 --> 00:36:48,719
(بانتيليس) كنت تطارده...

589
00:36:48,840 --> 00:36:51,800
نحن، من أجل ثيسيوس،
قادم هنا...

590
00:36:52,079 --> 00:36:55,159
للهجوم
كجريمة القصد..

591
00:36:55,280 --> 00:36:57,639
حيازة مخدرات,
أسلحة نارية غير قانونية..

592
00:36:57,960 --> 00:37:01,760
التهديد ضد ضابط أعلى,
وتركناه يذهب؟

593
00:37:01,880 --> 00:37:04,840
(فانورتاس) أنت لست منبهرًا
أن ماساتوس...

594
00:37:04,960 --> 00:37:06,719
هل أتى إلى هنا ليبقى؟

595
00:37:06,960 --> 00:37:09,840
وماذا يعني ذلك؟
فهل تضيع مثل هذه الفرص؟

596
00:37:10,119 --> 00:37:14,159
وهذا يعني أنه عليك ذلك
خطوة إلى الوراء للمضي قدما.

597
00:37:15,639 --> 00:37:17,519
هو أو شيء ما يخاف..

598
00:37:18,360 --> 00:37:19,719
أو يخطط لشيء ما.

599
00:37:22,119 --> 00:37:24,280
أخبر بابي
لمشاهدته.

600
00:37:29,199 --> 00:37:31,559
[موسيقى التهديد]

601
00:37:52,280 --> 00:37:54,519
[زيادة حجم الموسيقى]

602
00:37:56,159 --> 00:37:58,159
(الحارس) ليخرج الجميع.

603
00:38:06,920 --> 00:38:08,559
(الحارس) حان وقت العشاء.

604
00:38:44,840 --> 00:38:46,880
[ملاحظات مشؤومة مشؤومة]

605
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
(السجين) هل أنت ثيسيوس؟

606
00:38:59,480 --> 00:39:02,519
(السجين) يعجبك
لخداع الخارجين عن القانون؟

607
00:39:03,559 --> 00:39:05,360
هل يجب أن أخاف منك؟

608
00:39:06,000 --> 00:39:08,079
(سانتا كلوز)
ذلك يعتمد على ما قمت به.

609
00:39:08,400 --> 00:39:10,519
(السجين) ذهبت مع والدتك.

610
00:39:10,639 --> 00:39:13,679
(فاسيليس) البطل!
أمي وحش القبح.

611
00:39:14,119 --> 00:39:18,480
(السجين) لا أعرف ماذا فعلت
خارج. أنا المسؤول هنا.

612
00:39:27,679 --> 00:39:29,920
[خطب السجناء في الخلفية]

613
00:39:31,199 --> 00:39:34,320
(السجين) عندما أتحدث معك،
سوف تنظر لي في العيون

614
00:39:40,480 --> 00:39:42,280
[صليل معدني]

615
00:39:50,559 --> 00:39:51,840
[تمزيق اللحم]

616
00:39:58,119 --> 00:40:00,119
[ضرب المعدن بالأرض]

617
00:40:00,519 --> 00:40:02,119
[تدفق الدم]

618
00:40:07,360 --> 00:40:10,519
(الحارس) الجميع يقفون ساكنين!
الأيدي على الطاولة!

619
00:40:15,880 --> 00:40:17,719
[موسيقى مخيفة]

620
00:40:18,400 --> 00:40:19,760
(كريستينا) حسنًا. لقد تم ذلك.

621
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
الكثير من الصور
هل يمكنك إخراج أرسل لي

622
00:40:22,960 --> 00:40:24,559
حسنا، هيا. أهلاً.

623
00:40:28,760 --> 00:40:30,599
(كريستينا) كنت قادمًا إليك.

624
00:40:30,719 --> 00:40:33,840
(المحرر) ماذا حدث؟
(كريستينا) ثيسيوس قتل واحدًا.

625
00:40:37,760 --> 00:40:39,360
(الناشر) دعني أخبرك...

626
00:40:40,199 --> 00:40:42,199
افعل شيئاً مع باراسوبولوس...

627
00:40:43,239 --> 00:40:46,199
وكسر عهد الصمت
بقدر ما يتعلق الأمر ثيسيوس.

628
00:40:47,719 --> 00:40:48,840
(كريستينا) حسنًا.

629
00:40:49,760 --> 00:40:50,960
[تنهد]

630
00:40:52,000 --> 00:40:53,079
[اهتزاز الجوال]

631
00:40:59,079 --> 00:41:00,480
(الرسول) نعم!

632
00:41:02,480 --> 00:41:04,199
هيا كريستينا ماذا حدث؟

633
00:41:06,280 --> 00:41:07,320
ماذا؟

634
00:41:10,159 --> 00:41:13,039
كريستينا، مكاني
على هذا تعرفها.

635
00:41:13,719 --> 00:41:15,159
لقد عقدنا صفقة.

636
00:41:17,199 --> 00:41:19,280
لطيف - جيد. افعل ما تعتقده.

637
00:41:25,280 --> 00:41:26,679
(هيلين) ماذا حدث؟

638
00:41:27,039 --> 00:41:29,440
(الرسول) باسيل
قتل سجينا.

639
00:41:29,559 --> 00:41:31,480
(هيلين) ولماذا أخذوك؟

640
00:41:31,599 --> 00:41:33,679
(الرسول) ليس من الخدمة.

641
00:41:33,880 --> 00:41:37,280
كريستينا صحفيه.
(هيلين) آه، أيها الطفل الرسول!

642
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
(هيلين) اعتقدت أننا انتهينا
مع كل ذلك.

643
00:41:48,119 --> 00:41:49,639
(الرسول) وأنا أيضا.

644
00:41:51,119 --> 00:41:52,760
[موسيقى مؤثرة]

645
00:42:04,119 --> 00:42:06,679
[تستمر الموسيقى]

646
00:42:17,719 --> 00:42:18,880
[رطم]

647
00:42:19,079 --> 00:42:22,559
(إيزابيلا) لم أقل شيئًا،
أقسم لك.

648
00:42:22,800 --> 00:42:25,079
(الزواحف) اهدأ. واعتقد انكم.

649
00:42:28,840 --> 00:42:30,800
[موسيقى عنوان النهاية]

650
00:42:30,920 --> 00:42:32,920
أداء الحوار
تينا تشرا

651
00:42:33,039 --> 00:42:35,039
الترجمة
تي اكس آر

652
00:42:35,159 --> 00:42:37,159
المعالجة الفنية
تلفزيون كوزموت